***SPOILER***From Princess Agents Novel: What happens after ice lake death…reunion?! :)

After YWY died at the lake, YX sent word back to YWY’s family back in ChangAn that if they want his body back they will have to pay a ransom (YX sent people down to the lake to retrieve YWY’s body but his body was never found so YX just lied and used a fake body to say he has YWY’s body because it was all beat up anyway so no one would be able to recognize it)…

YWY’s family did pay the ransom to get YWY’s fake body back but they didn’t do it because they cared for him, they did it because of their face, but after they recovered YWY’s fake body they spread the word that he has been disowned by the YuWen family clan because he has brought shame to their family name by sacrificing his life and his family name to save a woman, who was a slave and an enemy of the country…they reasoned that due to YWY’s sin he wasn’t deserving of a proper funeral or burial so they threw YWY’s fake body out to be eaten by wolves and vultures…XingEr got news and sent people to recover what’s left of YWY’s fake remains (she still thinks this was his real body)…she buried his remains and created a grave site for him next to the ice lake and would visit it often and talk to him…at this point she no longer talks to YX…

PrincessAgents_YWY_LakeDeath

2 years later…she was roaming around, traveling, and she ended up at a town near Liang state (I don’t remember if it’s near Liang state or at the Liang capital, but she’s at Xiao Ce’s country…she was walking the streets one evening and saw that there was a moon lantern festival going on…she thinks about the time she and YWY went to the lantern festival and he bought her a rabbit lantern…then she saw vendors selling rabbit lanterns and decided to buy one…she walked with the lantern for a while and ended up at this river bank…she released the rabbit lantern into the river and watched it drift away…in the night sky and the illuminating light of the lanterns she “thought” she saw a familiar figure in the crowd, someone who’s tall and looks like the “someone” in her memories, but it couldn’t possibly be him…XingEr followed her rabbit lantern and saw that it has stopped moving so she ran closer to see and realized that her rabbit lantern bumped into a bigger rabbit lantern…she looked up and saw that familiar tall man standing on the other side of the crowd also watching the rabbit lanterns (the bigger rabbit lantern is YWY’s)!! XingEr couldn’t believe her eyes so she had to come closer to see for herself, she ran across the crowd towards that tall man…when she was inches in front of him she still couldn’t believe what’s in front of her…she thinks this is an illusion and that she’s dreaming, a dream she has envisioned for the past 2 years…they were in a crowded place and there were people around them and she didn’t want to lose sight of this man, she thought to herself that in her life time there has only been 2 times where she has truly feared of losing someone, the first time was when YWY fell into the ice lake, and the second time was now…she reached out and grabbed his sleeve and suddenly a warm hand wrapped over her hand and held onto her…she buried her face in his chest and started sobbing, her tears soaked through his shirt and into his heart…she lost her balance because her knees went weak and he put his arm around her waist to support her up…he didn’t say anything but kept looking at her…through tears she asked him “Why lie to me?? Why not come see me?? I thought you died…I thought you died…” YWY moved his lips upward in a smirk but still did not say anything and continued to look at her…furious she pushed him away and asked “If you didn’t die why didn’t you come find me?? You could have written to me!!” YWY held out his arms and said “Come here…” XingEr wiped her tears, and for the first time in her life didn’t want to argue with him and ran into his arms to be embraced in his chest…as he hugged her she said “Crazy guy!!”

PA_XingErYWYHug

As for how YWY survived, basically a trusted slave from YWY’s entourage jumped into the water and helped break the ice above for him and pushed him out, the slave died saving YWY, then Yue Qi came and rescued and nursed YWY back to life.

PA_YWY_YueQi

 

***Photo credits from Google images.***

***Summary/translation from Vietnamese are my own work.***

 

28 thoughts on “***SPOILER***From Princess Agents Novel: What happens after ice lake death…reunion?! :)

Add yours

    1. uhh no I translated from the novel…there’s another translator out there (referenced in my FAQ named “springbreeze”) who has translated the after-frozen-lake parts and you can see this is what happened in the novel!!

      Like

  1. bonsoir, svp, il y a un autre traducteur nommée “springbreeze”….comme vous l’avez déjà constater…. mais sa version de l’histoire et du retrouvaille des deux héros et un peu différente de la votre. Pourquoi?? Merci beaucoup

    Liked by 1 person

    1. Yes there is another translator named “springbreeze” and I have referenced her in my FAQ as she also does translations. She translates from the Chinese version of the novel while I translate from the Vietnamese version of the novel so there might be slight differences in terms of usage of words since the translated words are our own so her choice of words may be different from my choice of words to describe certain things in the novel. However, the context of both of our translation should be the same in describing the overall scene. 🙂

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

pinayatsunshinestate

Just another WordPress.com site

Princess Agents

Chu Qiao's Biography

Fanatical

Fangirling Chinese Novels

Hamster428

I have Jiu Lu Fei Xiang's and Lin Jiacheng's express consents to translate Sansheng, Wangchuan Wu Shang and Mei Gongqing for non-commercial purposes. It is illegal to take my translations outside hamster428 without prior consent or to receive any monetary gains from them.

不懂装懂

Yunsheng's blog

Agent of Bureau 11

The Rants of an Internet C-Novel Addict

Cnewsdevotee

A Community Blog for all lovers of C-Entertainment

Wuxia Lovers

Where Readers Gather

Sue Lee's Place - aka Princess Agents Hang Out Space

Summaries/translations on my favorite Asian dramas/novels sprinkled with some of my own life's moments/antidotes...;)

Discover

A daily selection of the best content published on WordPress, collected for you by humans who love to read.

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d bloggers like this: