Princess Agents (PA) Novel: Online sources and my upcoming/future plans for summaries/translations…:)

Hello fellow PA super fans, I’m writing this note to compile answers to a series of questions I’ve been asked quite frequently recently, hopefully what I have listed below will address your concerns/inquiries…thanks for the support!! 🙂

FAQ (Frequently Asked Questions):

  1. Question: Where can you go to read the novel online?  Answer: Currently the novel is only available in either Chinese or Vietnamese in full content (links below), while English translation are available in small parts only.  I’m also posting links to a few sources I’m aware of that have English translations/summaries/reviews, but none are complete and as of now none have all the chapters translated/summarized.
  2. Question: Will I be summarizing/translating all of the chapters in the novel?  Answer: No, I have no plans to do all the chapters as the novel is super long (191 chapters plus multiple parts of the Epilogue).  Due to my love of the main character Yu Wen Yue, I will only summarize/translate parts that involve him, particularly the romantic scenes and interactions between him and XingEr/Chu Qiao. 😀
  3. Question: Will I post more translated parts about Yu Wen Yue?  Answer: Of course!!  As mentioned, YWY is my favorite character from both the novel and drama, thus I will definitely be posting more parts including him later. 🙂  Please find my updates for YWY here: ***SPOILER***From PA novel: Yu Wen Yue…our dream man!! 🙂
  4. Question: Will I post more translated parts about Xiao Ce?  Answer: Perhaps…I also adored Xiao Ce character from the drama and novel so I will possibly write about his life and fate later…Xiao Ce didn’t get a happy ending, therefore I’m reluctant to cover him as the later parts of the book about him got me kinda depressed.  However, if time permits, I will try to post about him so you could get more details on the events that transpired in the novel related to Xiao Ce.  Furthermore, I think events involving Xiao Ce will be one of the main story lines in Season 2 of the drama (if rumor of a Season 2 is true) as our main female lead Chu Qiao spent a good amount of time with this character in the later parts of the novel, so it’s not a bad idea to write about him. 🙂
  5. Question: Will I cover Yan Xun in my summaries/translations?  Answer: Nope!!  I think the drama already gave him too much coverage, more than I think was necessary, so I won’t be spending any time writing about this character. 😉
  6. Question: Will I write about Yuan Song?  Answer: Maybe…I liked this prince as well and found him sweet and endearing, he was also one of Chu Qiao’s protectors…if time permits, I’ll do a small post about him…:)
  7. Question: Will I dedicate an entire post on our main lead female XingEr/Chu Qiao?  Answer: Not sure at this point…I think every post I’ve made thus far has included her already so it may not be necessary to write an entire post just about her…I think we all know this character pretty well by now…but who knows, if I’m bored enough I would do it…:D
  8. Question: Why do my summaries/translations sometime seem complete from the chapters, sometimes not?  Answer: This is because I only translate the sweet/funny XingYue moments/conversations in their entirety (and because I only mostly care about XingYue scenes :D).  Other parts like the political talks and lengthy memories of her past life in the modern world I only write brief summaries on because the drama itself omitted the time travel plot and the terms used in political discussions are too complex to translate accurately and entirely.

PrincessAgents_NovelPic

 

Online sources to read the novel that I’m aware of (if you discover new ones, please share in the comments below):

 

PA_DramaCover3

 

***Photo credits from Google images.***

***Summary/translation from Vietnamese are my own work.***

19 thoughts on “Princess Agents (PA) Novel: Online sources and my upcoming/future plans for summaries/translations…:)

Add yours

  1. Oh my gash!!! I read your comment in my story, thank you so much for the support. \(^0^)/

    I think you can also put the link of Princess Agents FB group here. For PA lovers out there who also wants to connect with fellow PA super fans and get crazy over PA.

    Liked by 1 person

  2. I love you for this Sue Lee, please keep it up you know I am always reading your romance conversations and I am in cloud nine again with Yuwen Yue and Chu Qiao. Feels real and I felt loved while reading it 🙂 🙂

    Liked by 1 person

  3. Hey! Just clarifying but for the Chinese version, there seems to be missing chapters. Do you suppose to have another source with the full novel? Oh, and which chapter does the Lake Scene occur in? I really appreciate the hardwork you put into translating the text! Keep it up! 😊

    Like

  4. Thank you and I’m enjoying it as well. I love the sweet encounters btw the two hehe. I was reading the English translation from the WATTPAD but it has been down the past two days? Unsure why, perhaps he/she will have it back up.

    Can’t wait for more. :))))

    Liked by 1 person

    1. That WATTPAD account copied translations from my site along with 2 other translators and posted there without our permission so we asked for them to be removed. As you can see, I have clear disclaimer here that I don’t permit copying of my summaries/translations anywhere, only linking is allowed, other translators also have the same disclaimer yet our wish was ignored and our work copied without our consent. Please continue to support the work of the original translators. Thank you!! 🙂

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

pinayatsunshinestate

Just another WordPress.com site

princessagents.wordpress.com/

Chu Qiao Chuan Biography

Fanatical

Fangirling Chinese Novels

Hamster428

I have Jiu Lu Fei Xiang's and Lin Jiacheng's express consents to translate Sansheng, Wangchuan Wu Shang and Mei Gongqing for non-commercial purposes. It is illegal to take my translations outside hamster428 without prior consent or to receive any monetary gains from them.

不懂装懂

Yunsheng's blog

Agent of Bureau 11

The Rants of an Internet C-Novel Addict

SPRING BREEZE

chinese novel translations

Cnewsdevotee

A Community Blog for all lovers of C-Entertainment

Wuxia Lovers

Where Readers Gather

Sue Lee's Place - aka Princess Agents Hang Out Space

Summaries/translations on my favorite Asian dramas/novels sprinkled with some of my own life's moments/antidotes...;)

Discover

A daily selection of the best content published on WordPress, collected for you by humans who love to read.

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d bloggers like this: