My place…My first blog post

It all started with a Chinese drama called “Princess Agents”…this was the 2nd Chinese drama I’ve watched (1st one was “Ten Miles of Peach Blossoms”)…the story of PA drew me in and soon enough I was hooked…then my curiosity got the best of me and in order to find out what happens next to the characters of PA before the episodes aired, I went searching for the novel in which the drama was based on…and that’s pretty much how I ended up here…

The PA novel is currently only available in 2 languages: Chinese and Vietnamese.  Since I possess some Vietnamese, I decided to give the Vietnamese version a chance, and what came out of the whole experience was my Vietnamese reading skills improved leaps and bounds.  Addicted to this PA drama and its captivating story lines, I went on a search for forums, blogs, videos, etc. that would have discussions about this drama and landed on MyDramaList.  I started to participate in the talks on MyDramaList and soon after started answering questions about the novel to other PA fans like myself.  From there it lead me to write summaries and translations to various parts and chapters of the novel, and the writer in me reappears.  🙂

Having been caught up with life, work, and raising a small family all these years, I have forgotten how much fun it is to write.  I had also forgotten about the fact that my 2nd major in college was English with a concentration in pre-law.  Back then I did a lot of reading and writing for my English courses and writing came very naturally to me.  Since I’ve started writing summaries and translations on the PA novel, I feel like I’ve found an outlet to escape from the stressful and mundane life that we live in everyday.

Initially, I was only planning on posting summaries and translations from specific parts of PA chapters, which feature romance between the main characters.  However, as a personal challenge for myself, I may start to translate the chapters in their entirety (very stretch goal here, but will definitely try my best if time permits).

This site is dedicated to my various efforts in writing summaries and English translations for drama-adapted novels like “Princess Agents” or PA.  Occasionally, I may add a few personal stories and antidotes from my own life here.  🙂

post

30 thoughts on “My place…My first blog post

Add yours

  1. Aww, thank goodness, I made a wordpress account. Thank you so much for your dedication, effort and the time you invested to give PA die-hards like me a chance to read the novel through your summaries. Looking forward to read more. -Yuris

    Liked by 1 person

  2. Another window open! So smart, resourceful and talented! All the way supporting you and acknowledging all your works! May you be blessed with more excitement working on PA material!
    Your number fan!

    Liked by 1 person

  3. Hi Sue, thank you for creating this page 🙂 I come on here every day and night to check if you have any more updates and if there isn’t any I would just re-read what I’ve already read lol I’m glad I found your post on the dramalist coz the ending to the drama made me wanna go out and shoot some people hahahaha again, thank you so much…I greatly appreciate what you have done.

    Like

    1. Aww you are too sweet with your kind words!! And yes I want to push the director and producers of PA drama into the ice lake because they really messed up with the ending…and that’s why I continue to write these sweet XingYue moments for all of us PA fans to enjoy…:)

      Like

    1. So far the novel doesn’t have full English translations yet, you’ll find bits and pieces here and there in English like my posts, but no complete chapters. Check out my “FAQ”, I listed all the novel sources in English I could find there. 🙂

      Like

  4. I am really happy for so good updates.it gives comfort to my broken heart , after such a reckless end of PA. Plz can somebody tell me about season 2? If it is really coming and if coming , is the cast same?

    Like

  5. Thanks to your blog I no longer feel that emptiness that the series left. Everything is finally making sense. Good job in translating
    thanks for all your hard work.

    Liked by 1 person

  6. What a coincidence. My 1st Chinese drama was 10 Miles of Peach Blossom ( after I gave up watching Chinese dramas since 2000 ) , And my 2nd was PA.

    Yuwen Yue ( or was it how Lin Gen Xing portrayed him) that made me love him in this show. I was hooked on the love story more than the political intrigues. But the drama left me sad and depressed.

    So I am glad to discover the English translation here. Thank you for your hard work.

    Liked by 1 person

    1. Hi there, yes the character YWY portrayed by Lin Geng Xin was really what got me hooked to this drama and their love story…and this blog site got started because of the many unfinished plot points the drama left us…thank you for your support…:)

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

pinayatsunshinestate

Just another WordPress.com site

Chu Chuan Biography

Chu Chuan Biography

Fanatical

Fangirling Chinese Novels

Hamster428

I have Jiu Lu Fei Xiang's and Lin Jiacheng's express consents to translate Sansheng, Wangchuan Wu Shang and Mei Gongqing for non-commercial purposes. It is illegal to take my translations outside hamster428 without prior consent or to receive any monetary gains from them.

不懂装懂

Yunsheng's blog

Agent of Bureau 11

The Rants of an Internet C-Novel Addict

SPRING BREEZE

chinese novel translations

Cnewsdevotee

A Community Blog for all lovers of C-Entertainment

Wuxia Lovers

Where Readers Gather

Sue Lee's Place - aka Princess Agents Hang Out Space

Summaries/translations on my favorite Asian dramas/novels sprinkled with some of my own life's moments/antidotes...;)

Discover

A daily selection of the best content published on WordPress, collected for you by humans who love to read.

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d bloggers like this: